Tuesday, November 15, 2022

Angkor Archaeological Park ,Siem Reab Cambodia

 



 Preah Ko  

Angkor Archaeological Park Siem Reab  Cambodia







Hariharalaya (Khmer: ហរិហរាល័យ, Hariharalay) was an ancient city and capital of the Khmer empire located near Siem Reap, Cambodia in an area now called Roluos (Khmer: រលួស). Today, all that remains of the city are the ruins of several royal temples: Preah Ko, the Bakong, Lolei.  

This 7th century sculpture of Harihara is from Phnom Da in Cambodia.

The name "Hariharalaya" is derived from the name of Harihara, a Hindu deity prominent in pre-Angkorian Cambodia. The name "Harihara" in turn is a composite of "Hari" (one of Vishnu's names listed in Vishnu sahasranama) and "Hara" (meaning the Hindu god Shiva). Cambodian representations of Harihara were of a male deity whose one side bore the attributes of Vishnu and whose other side bore the attributes of Shiva. For example, the deity’s head-covering consisted of a mitre-type hat (the attribute of Vishnu) on one side and as twisted locks of hair (the attribute of Shiva) on the other. Alaya is a sanskrit word meaning "temple," or "home," so Hariharalaya can mean the home of the deity Harihara or the home of a temple dedicated to the deity Harihara


Preah Ko  















หริหราลัย (เขมร: ហរិហរាល័យ, Hariharalay) เป็นเมืองโบราณและเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรเขมรที่ตั้งอยู่ใกล้เสียมราฐ ประเทศกัมพูชา ในบริเวณที่เรียกว่า Roluos (เขมร: រលួស) ปัจจุบัน สิ่งที่เหลืออยู่ของเมืองคือซากปรักหักพังของราชวงศ์หลายพระองค์ วัด: พระโค บากอง โลเล 


ประติมากรรม Harihara ในศตวรรษที่ 7 นี้มาจากพนมดาในกัมพูชา

ชื่อ "หริหรายา" มาจากชื่อของหริหราซึ่งเป็นเทพในศาสนาฮินดูที่โด่งดังในยุคก่อนอังกอร์ของกัมพูชา (หมายถึง พระอิศวร เทพเจ้าในศาสนาฮินดู) ตัวแทนของหริหราในกัมพูชาเป็นเทพชายที่ด้านหนึ่งมีคุณลักษณะของพระวิษณุและมี อีกด้านหนึ่งมีคุณลักษณะของพระอิศวร เช่น เครื่องคลุมศีรษะของเทพประกอบด้วยหมวกประเภท Mitre (คุณลักษณะของพระวิษณุ) ด้านหนึ่งและผมบิดเกลียว (คุณลักษณะของพระอิศวร) Alaya คือ คำสันสกฤตหมายถึง "วัด" หรือ "บ้าน" ดังนั้น Hariharaaya จึงหมายถึงบ้านของเทพ Harihara หรือบ้านของวัดที่อุทิศให้กับเทพ Harihara























































Cr. Natee Tubtimthong


Monday, November 7, 2022

Bayon temple :Khmer temple :ปราสาทบายน ประเทศ กัมพูชา

 






 Bayon Castle in Cambodia 


           Built during the reign of Jayavarman VII, made of white sand, it stands out from other castles. There is a carving of the Bodhisattva's image.

The 216 pages of Avalokitesvara are indicative of a compassionate smile. Convey a picture on the battle wall, of

the king’s life. and the people of that time and is a story in Buddhism.






                                   ปราสาทบายน ประเทศ กัมพูชา

          สร้างขึ้นในสมัยพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 สร้างด้วยทรายสีขาวโดดเด่นต่างจากปราสาทที่อื่น มีการแกะสลักพระพักตร์ของพระโพธิสัตว์
อวโรกิเตศวรจำนวนถึง 216 หน้า มีความบ่งบอกถึงรอยยิ้มที่มีความเมตตา ถ่ายทอดเรื่องราวภาพบนกำแพงผนังของการสู้รบชีวิตความเป็นอยู่ของกษัตริย์ และผู้คนสมัยนั้น และเป็นเรื่องราวในศาสนาพุทธ


























In Khmer belief, Apsara is the goddess of love and dance. You'll see this image very often being carved on the walls of Khmer constructions such as Angkor Wat. During the Angkorian era, the Apsara dance used to be performed at the palace for special royal events.












ตามความเชื่อ นางอัปสรเป็นเทพีแห่งความรักและการรำ คุณจะเห็นภาพนี้บ่อยครั้งมากถูกแกะสลักไว้บนผนังของสิ่งก่อสร้างเขมร เช่น นครวัด ในสมัยพระนคร มีการรำของเหล่านางอัปสรในวังสำหรับพระราชกรณียกิจพิเศษ


















































































Cr. Natee Tubtimthong


Temp Song